Review version: Lithuanian translation — not the official website. Feedback: https://github.com/pystage/pystage/issues/133. Official site: https://www.pystage.org/
PyStage
Vertimas dar nepatikrintas. Šio lietuviško vertimo dar nepatikrino gimtakalbiai. Pastabų laukiame: žr. bendruomenės puslapį ir peržiūros užduotį GitHub.

Scratch tipo programavimas Python kalba

PyStage sujungia Scratch ir Python. Tai Python biblioteka, kuri visus Scratch blokus pateikia kaip Python metodus, ir konverteris, kuris tavo Scratch projektus paverčia Python kodu. Grafika ir garsas veikia su PyGame.

1. Įdiek

Viena komanda, Python 3.10 ar naujesnė versija. Lietuviška API kol kas yra tik išankstinėje versijoje.

pip install --pre pystage

Pirmi žingsniai

2. Konvertuok savo Scratch projektą

Įkelk projektą arba .sb3 failą ir gauk paruoštą paleisti Python projektą.

Konvertuoti projektą

3. Skaityk dokumentaciją

Visi blokai kaip veikėjo ir scenos metodai, su Scratch blokų pavadinimais lietuvių kalba.

Atverti dokumentaciją

Scratch blokai, parašyti Python kalba

Kiekvienas Scratch blokas turi atitinkamą metodą. Scenarijai, kurie prasideda įvykio bloku (pavyzdžiui, „kai spusteli žalią vėliavėlę“), tampa funkcijomis, kurias sieji su tuo pačiu įvykiu. PyStage atnaujina ekraną po kiekvienos ciklo iteracijos ir po tokių blokų kaip palauk_sek. Todėl tavo kodas veikia kaip Scratch scenarijus ir tau nereikia rašyti žaidimo ciklo.

Kairėje: Scratch scenarijus su blokais kai spusteli žalią vėliavėlę, eik į x y, dydis =, kartok 8 su eik, dydį padidink, kita kaukė ir palauk, tada sakyk Hello pyStage. Viduryje: Scratch katinas scenoje sako Hello pyStage. Dešinėje: ta pati programa kaip PyStage Python kodas (angliškais pavadinimais).
Scratch scenarijus (kairėje) ir Python kodas, kurį iš jo sukuria PyStage konverteris (dešinėje). Paveikslėlyje rodoma angliška versija.
Scratch blokai ir atitinkami PyStage metodai
Scratch blokasPyStage (lietuviška API)
kai spusteli žalią vėliavėlęveikėjas.kai_spusteli_žalią_vėliavėlę(funkcija)
kai paspaudi dveikėjas.kai_paspaudi_klavišą("d", funkcija)
eik 10veikėjas.eik(10)
pasisuk ↺ 90 laipsniųveikėjas.pasisuk_kairėn_laipsnių(90)
x padidink 10veikėjas.x_padidink(10)
palauk 1 sek.veikėjas.palauk_sek(1)
sakyk Labas!veikėjas.sakyk("Labas!")

Pilnas pavyzdys

Ši programa sukuria sceną ir joje veikėją. Funkcijos yra kodo blokai, kurie atitinkamais metodais susiejami su įvykiais (Scratch programoje tai įvykių blokai).

from pystage.lt import Scena

scena = Scena()
scena.pridėk_foną("grid")
zombis = scena.pridėk_veikėją()

def daryk(zombis):
    zombis.sakyk("Labas, pyStage!")
    for i in range(4):
        zombis.eik(10)
        zombis.palauk_sek(1)
        zombis.galvok("Tai nuostabu!")
        zombis.pasisuk_kairėn_laipsnių(90)
        zombis.palauk_sek(1)
        zombis.galvok("")
    zombis.sakyk("Judink mane klavišais W, A, S ir D.")

zombis.kai_spusteli_žalią_vėliavėlę(daryk)

def dešinėn(zombis):
    zombis.x_padidink(10)

def kairėn(zombis):
    zombis.x_padidink(-10)

def aukštyn(zombis):
    zombis.y_padidink(10)

def žemyn(zombis):
    zombis.y_padidink(-10)

zombis.kai_paspaudi_klavišą("d", dešinėn)
zombis.kai_paspaudi_klavišą("a", kairėn)
zombis.kai_paspaudi_klavišą("w", aukštyn)
zombis.kai_paspaudi_klavišą("s", žemyn)

scena.paleisk()

Ir štai rezultatas:

Demonstracijos ekrano įrašas: veikėjas tinklelio fone sako Hello pyStage, juda kvadratu ir gali būti judinamas klavišais W, A, S ir D.
Demonstracinės programos ekrano įrašas (angliškoje versijoje).

Kodėl PyStage?

Alfa versija. Ne viskas gali veikti taip, kaip tikimasi. Jei kas nors sugenda, susisiek su mumis arba sukurk pranešimą (angl. issue).

Trumpas pristatymo vaizdo įrašas

Vaizdo įrašo miniatiūra: trumpas PyStage pristatymas ScratchCon 2021

Žiūrėk mūsų trumpą PyStage pristatymą ScratchCon 2021 (atsidaro YouTube, anglų kalba).